В субботу днем на острове Лидо в рамках конкурсной программы Венецианского кинофестиваля состоялась премьера экранизации графического романа Мариан Сатрапи «Цыпленок с черносливом». Матье Амальрик играет скрипача, чья музыка родилась в результате несчастной любви к прекрасной девушке в исполнении Голшифте Фарахани. Картина стала пробой пера в игровом кино авторов анимационной ленты «Персиполис» и покорила многих критиков.

Тегеран, 1958 год. У музыканта Нассера Али (Матье Амальрик) сломана скрипка — жена вырвала инструмент из его рук и в порыве страсти швырнула на пол. Понять, почему это произошло, а также разобраться, с какой стати Нассер решил умереть (и он умирает через 8 дней), вам поможет невероятной красоты визуальный ряд и закадровый голос, принадлежащий одному жутковатому типу. Помимо этого, рассказчик заглянет в будущее, покажет судьбу детей Али — мальчик уедет в Америку (и это гомерически смешной фрагмент), а старшая девочка влюбится в актера, потеряет его и станет картежницей. Заодно зритель узнает, что супруга Нассера (Мария ди Медейруш) была влюблена в него с детства, увидит Изабеллу Росселлини в эпизодической роли и Жамеля Деббуза в двух ипостасях.

Автор графического романа Мариан Сатрапи родилась в Иране. Она училась во французском лицее в Тегеране, затем переехала в Вену и в итоге обосновалась в Париже. Ее «Персиполис» был опубликован в 2000 году. История восьмилетней девочки, мечтавшей спасти человечество, была автобиографичной и в итоге оказалась в основе одноименной анимационной ленты, получившей номинацию на «Оскар».

«Цыпленка с черносливом» опубликовали в 2004 году. И снова Сатрапи черпала вдохновение из своей жизни. «Отправной точкой стала история дяди моей матери, — рассказывает Мариан. — Он был музыкантом и умер при очень странных обстоятельствах, объяснения которым так и не нашли. Я поехала в Германию к брату матери, тоже музыканту. Он рассказал, что мамин дядя был выдающимся человеком, одним из лучших скрипачей своего времени и показал его фотографии. Его романтичное лицо навеяло мне историю трагической любви».

В работе над фильмом Мариан снова объединилась с Винсентом Паронно, вместе с которым она снимала «Персиполис». «Нам хотелось снять историю любви, такую мелодраму в стиле Дугласа Сирка, но с юмором». «Цыпленок» балансирует между бурлеском и трагедией, сочетает в себе в буквальном смысле и смех, и слезы, и любовь. Это искусная смесь жанров, практически не поддающаяся описанию.

Идеальным Нассером стал Матье Амальрик. Актер при желании может сниматься в немом кино — у него невероятно выразительные глаза, ставшие для режиссеров ключевым фактором при поиске исполнителя главной роли. «Есть в нем капелька безумия и экстравагантность, ну и глаза такие огромные, жалостливые, но вместе с тем очень страстные», — поясняет Мариан. В качестве женщины мечты Нассера оказалась иранская актриса Голшифте Фарахани, жена друга детства Мариан Сатрапи. После съемок в триллере «Совокупность лжи» Фарахани больше не может вернуться на родину, поэтому живет в Париже. Героиню Голшифте зовут Иран. «Ее имя олицетворяет мечту об Иране, который мы потеряли, и о несостоявшейся демократии, — говорит Сатрапи. — Если вы знакомы с историей, то проведете параллели, а если нет, то помните, что во Франции есть девушки, которых зовут Фрэнс». Аллюзии считываются легко, особенно в том месте, когда девушка по имени Иран выходит замуж за усача в военной форме.

А что же до цыпленка с черносливом, то это попросту любимое блюдо героя, которое в качестве примирения готовит его жена. Но путь к сердцу мужчины далеко не всегда лежит через его желудок. Нассер Али 20 лет любил одну женщину, но был женат на нелюбимой. И все эти годы потерянная любовь наполняла каждую сыгранную им ноту.

Окажется ли фильм в российском прокате, пока не известно.

Цыпленок с черносливом

Властная мать ломает жизнь герою, а потом превращается в облачко дыма

Девушка по имени Иран

Эпизодический Жамель Деббуз

Матье Амальрик, Мариан Сатрапи и Винсент Паронно

Мария ди Медейруш и Матье Амальрик в фильме играют супругов

Голшифте Фарахани